建设专栏–第五届本溪“东方秀”后记

dogshow 2018年4月22日专栏热评105 浏览

今天下午一年一度的北方大赛，第五届辽宁本溪“钻石杯东方秀”落下了帷幕。本次本溪赛事，参赛犬只226只，俄罗斯参赛犬只有22只。由于本人身体原因未能前往，但是作为北方大型赛事的本溪“钻石杯东方秀”，一如既往的保持了前四届的高标准水准，无论从灯光，场地，犬只参赛数量，都应该是除CKU本部展之外，国内最佳赛事，甚至在某些硬件方面还要超出本部展的水准，这些都是主办方辽宁盛泰犬舍史鑫雨先生所坚持的精品赛事要求原则，在此，对史哥为国内犬展事业的热诚心血表示由衷的赞赏和感谢！

This afternoon, the annual northern show, the fifth East Diamond Show in BENXI,LIAONING province came to an end.In this BENXI dog show,There are 226 dogs that attended,There are 22 dogs from Russia. Due to my illness, I was unable to go to this show. However, as the East Diamond Show ,which is a major show in the north of China,it always keep the first four session of high level, no matter from the light, the site layout, the number of dogs that attended.It should be the best domestic show, besides CKU Annual Show, even beyond the level of CKU Annual Show in some degree of hardware. All of these come from the organizers of LIAONING SHENGTAI Kennel Mr.Shi who adhere to the principle high and excellent requirements towards the dog show.
We hereby express our sincere appreciation and thanks for the dedication of the domestic dog show that is from Mr.Shi.

赛前的舞龙表演。Dragon dance before the dogshow.

赛事主持为CKU兰竹和贾佶，中英文双语现场解说也是东方秀一惯坚持的特点。The show was hosted by CKU LAN Zhu and Jia Jie, and the commentary on both Chinese and English bilingual commentaries is also a common characteristic of Esat diamind show.

本次主审为著名裁判FCI 犬展委员会主席 Barbara Mueller 芭芭拉·缪勒

The judge was Barbara Mueller.

主办方盛泰犬舍史鑫雨先生和Barbara Mueller 芭芭拉·缪勒 Sponsor Sheng Tai Kennel MR Shi Xing Yu with Barbara Mueller,

CKU赛事部总监张博宇先生，主办方盛泰犬舍史鑫雨先生，Barbara Mueller 芭芭拉·缪勒，及赞助方。

MR Zhang Bo Yu, MR Shi Xing Yu ,MS Barbara Mueller and Sponsor,

CKU赛事部总监张博宇先生为赛事致辞。Mr. Zhang Boyu made a speech for the show.

各组别BIG及BIS集体照。BIG and BIS photo.

最终进入全场BIS的犬只分别为：一组，秀色帝国犬舍的边境牧羊犬雷神。二组，星越犬舍的黑银迷你雪纳瑞SAGA，三组惊世犬舍的美国斯塔福卡西诺。五组，魔王家族犬舍的萨摩耶潘多拉。八组是来自俄罗斯的拉布拉多，九组来自西安时尚的中型贵宾Carlos.

The dogs that eventually entered the BIS were: group 1 of Border Collie. group2 is the Black SilverThe Miniature Schnauzer , and the group3 of American Staffordshire Terrier . The group 5 is Samoyed- Pandora of the MoWangJiaZu Kennel. The group8 is Labrador from Russia, and the group9 of medium Poodle -Carlos. from Xi’an Fashion Grooming Shcool.

最终来自西安时尚的中型贵宾Carlos赢得最终大奖BIS1,将钻石及奖金纳入囊中，来自西安时尚的中型贵宾Carlos也是2017年的CKU全犬种排行1，并刚刚在马来西亚亚洲杯上赢得OPEN BIS1.2.4等佳绩，在此祝贺犬界网VIP合作伙伴西安时尚。

Themedium Poodle -Carlos, from Xi’an fashion Grooming Shcool., won the final award BIS1, bringing diamonds and bonuses into the bag, Carlos is also the all breed top 1 CKU in 2017, and has just won OPEN BIS1.2.4 at the Malaysia Asian APAC Show, here to congratulate the dogshowworld VIP partner Xi’an fashion.

BIS1-4排名。分别为中型贵宾犬，边境牧羊犬，迷你雪纳瑞和萨摩耶、

犬界网VIP西安时尚的王志伟老师和Carlos

犬界网VIP摩王家族犬舍的指导手小楠和萨摩耶潘多拉。

这次本溪东方秀，主办方史鑫雨先生在推广上不遗余力，引入直播渠道，为我等不能前往的人提供了一个优良的观看赛事渠道，在国外大赛上，例如FCI世界杯，西敏寺，奥兰多国家展，如何把犬展赛事推向更多的人群，是一个世界性的范题，东方秀作为国内的精品赛事之一，已经做的非常优秀，如果在组织上能放低一些门槛，学习例如西敏寺的邀请制，减低奖品或奖金的成本费用，可以适当降低报名费或者是免费，把钻石杯的IP打造的更好，也许不失为一条良策，毕竟现在APAC主推的德比展赛制，虽然才在菲律宾和马来西亚比了2次，已经受到非常巨大的关注度，其中重要一点就是报名其他赛事可以免费参加德比展。

The Benxi East show, the sponsor of Mr. Shi Xin Yu in promotion, the introduction of direct channel, for me and other people to provide a good channel for watching show,in foreign top show,such as the FCI World Cup, Westminster, Orlando national show, how to push the dog show to more people, is a one of the world’s models, the East show, as one of the top quality dog show in China, has been done very well. If you can put down some threshold in the organization, learning the invitation system of Westminster, reducing the cost of prize or bonus, it can reduce the registration fee or be free, and make the IP of the diamond cup better, perhaps not After all, the Derby of APAC’s main push, though only 2 times in Philippines and Malaysia, has received great attention, and the important point is to sign up for other events to take part in the Derby show free of charge.

最后，在此再次感谢史哥，感谢您对国内犬展赛事数年如一日的坚持和付出！明年我们再聚本溪！

Finally, I would like to thank MR Shi XingYu once again for your persistence and dedication to the dog show in China. We’ll get to Benxi next year!

犬界网VIP赛场精彩瞬间

The wonderful moment of VIP in the dogshowworld

指导手柳健

Handler:LiuJian